Tucked into a corner of one of America’s greatest urban parks, hard by the Pacific Ocean, in the shadow of San Francisco’s celebrated windmills, the Golden Gate Park Golf Course has been a treasured local secret since 1951.