For decades, the nine-hole golf course in Golden Gate Park has flown below the radar. Beloved by generations of locals, they’ve watched the trees crowd the playing corridors and the grass turn to thatch as the course was neglected.